Aus der Festschrift 1999:
Ein herzliches Vergelt´s Gott

Wir bedanken uns beim Schirmherrn Hans Thurner, bei unserem Pfarrer Valentin Tremmel stellvertretend für die gesamte Pfarrgeistlichkeit, bei allen Vertretern und Vertreterinnen der Ortsvereine, die uns mit Rat und Tat zur Seite gestanden sind und ohne die das Fest sicher nicht durchführbar gewesen wäre; natürlich auch bei allen Vereinsmitgliedern der beiden Festvereine, die viel Zeit und Mühe in die Festvorbreitung investiert haben. Nicht zuletzt bei all jenen, die unser Fest, insbesondere auch das Gebietspreisplattln und -dirndldrahn finanziell oder durch Sachspenden unterstützt haben. Dafür ein herzliches Vergelt´s Gott!

Folgende Firmen und Privatleute seien namentlich genannt:

AGIP-Service Station, Bartlweber Helmut, Obing
Ameiser Richard, Renault-Service, Obing
AO Consulting GmbH, Alfred Oppacher, Obing
Auto Freilinger GmbH, Vertragswerkstatt Mercedes-Benz, Obing
Baumann Franz, Bäckerei, Obing
BayWa Obing
Bischof Sabine, Goldschmiedin, Ilzham
Breitling Schleif- und Poliermittelherstellungs GmbH, Obing
Breu Susanne, Hagebutte, Obing
Chiemgau Altpapier GmbH, Obing
Chiemgau Metallgroßhandel GmbH, Obing
Deutscher Ring, Hans Kaiser
Die Werbung Eder, Beschriftungen-Digitaldruck, Stockham
Dobler Anton u. Sohn, Spenglerei, Schalkham
Eder Hans, Malerbetrieb, Obing
Eder Isidor
Ederer Siegfried, Baugeschäft, Obing
Elektro Fischer Wolfgang, Obing
Elektro Laxganger Fritz, Obing
Elektroinstallationen Ried Hans, Helm
Ettenberger Leonhard, Baugeschäft, Obing
Fischer Jakob, Landwirtschaftliches Lohnunternehmen, Oberleiten
Fotostudio Stelzner, Obing
Foto Käsberg, Ruhpolding
Freiberger Rupert, Landwirtsch. Lohnunternehmen, Diepoldsberg
Freilinger Rupert GmbH, Landmaschinen, Obing
Freude Jürgen, Arztpraxis, Obing
Friedl Josef, KFZ, Großbergham
Friseursalon Studio M, Erwin Mertl, Obing
Gallinger Franz, Pflasterbau, Obing
Grafik-Studio Schubert, Obing
Größ Johann, KFZ-Werkstätte, Pfaffing
Größ Josef, Fuhrunternehmen, Obing
Günzinger Ludwig, Möbelschreinerei, Obing
Hainz Josef KG, Zimmerei-Schreinerei, Obing
Hingerl Georg, Gasthaus, Albertaich
Hofmaier Ernst, Malergeschäft, Obing
Inntaler Mischfutter
Jetzinger Josef, Gärtnerei, Obing
Kirsch Johann, Zimmerei/Planungen, Obing
Kißlinger M.+G., Schlüssel und Schärfdienst, Obing
Kleinkunstbühne John & Rita, Gasthof zur Post, Obing
Knoben Lambert, Malermeister, Frabertsham
Krieg Josef, Futtermittelhandel, Obing
Kufner Georg, Gasthof, Vereinswirt des GTEV "D´Grüabinga" Obing
Lemken Dieter, EDV-Beratung, Pfaffing
Lengl Nikolaus, Landwirtschaftliches Lohnunternehmen, Irlham
Linner Franz, Metzgerei, Obing
Löw Alois, Bäckerei-Konditorei, Obing
Luger Karl, Bäckerei, Obing
Maier Martin, Erdbau, Großbergham
Mayer Konrad, Bäckerei, Obing
MEGGLE GmbH, Wasserburg
Mehlhart Josef, Steinmetz, Marmor-Granit-Grabdenkmäler, Obing
Mittermaier Toni, Heizungsbau, Großbergham
Mittermaier-Kärcher, Hochdruckreiniger, Seeon
Neidlinger Alois, Cafe Laube, Obing
NORMA, Obing
Ober Rosmarie, Allianz Versicherungen, Obing
Oberlechner Lorenz GmbH Stallentlüftung, Pfaffing
Obinger Faßl, Anton Häußler, Obing
Pension Seeblick, Fam. Mayer, Obing
Pizzeria Giovanni, Obing
Plank Franz, Zimmerei, Frabertsham
Pöschl Franz, Landgasthof, Großbergham
Pöschl Josef, Baustoffe, Obing
Prandstätter Ludwig, Pokale-Uhren-Optik-Schmuck, Obing
Pürner Franz, Schreinerei, Obing
Quelle-Agentur, Georgine Brüsch, Obing
Raiffeisenbank Chiemgau Nord Obing eG
Reich Eduard, Baggerbetrieb, Ilzham
Reiprich Oskar, Obst und Gemüse, Obing
Reiter Franz, Gasthof, Frabertsham
Sailer Konrad, Innenaustattung, Obing
Salon Heidi, Obing
Schausbreitner Josef GmbH, Bernhaiming
Schnebinger Getränke, Obing
Schreibwaren Schugg, Inh. Monika Oberlechner, Obing
Schreinerei Niederbuchner, Obing
Schroll Josef, Obing
Schubert Franz, Getränkevertrieb, Obing
Schuh Schützinger, Obing
Schwäbisch Hall, Bausparkasse, Robert Schwärzler, Pfaffing
Seniorenheim Mirwald, Frabertsham
Siglreithmayr, Mitshubishi-Händler, Obing
Spar-Center, Obing
Sparkasse, Obing
Spiel Johann, Metalltechnik, Spenglerei-Pokale, Obing/Pittenhart
St.-Laurentius Apotheke, Obing
Tepass Michael, Schreinerei-Raumgestaltung, Obing
Weingärtner Johann, Trachtenschneider, Waldhausen
Weißbräustüberl, Müller Ottmar, Obing
Werbetechnik Schnebinger, Wolfgang Schnebinger, Obing
Wimmer Josef, Schreinerei, Kleinornach
Winkler Getränkemarkt, Obing
Wittmann August, Schuhhaus, Seeon
Wolfegger Mathias, Hallen- und Ställeverkauf, Kleinbergham
Zeller Schornsteintechnik, Kaminsanierung, Kachelofenbau, Obing
Zimmermann und Sohn GmbH, Heizung - Sanitär, Obing


Wia Du sein sollst!

Dei´ Tracht sei echt, dei´ Urteil g´recht,
Dann bist a Mo, den ma braucha ko.
A "Grüaß Gott" sei dei´ Willkommensgruß,
A "Pfüat Gott" sagt, wer sich trennen muß.
Verletz´ gar niemals deine Pflicht
und am Vereinsabend fehle nicht.
Halt´ dein Verein allzeit in Ehr´n,
tua eahm mit Leib und Seel o´g´hörn.
Zank und Streit stets vermeid,
trink nie zuviel, kenn Maß und Ziel.
Pflück nia in fremden Gärt´n Ros´n,
tua nur alloa dei´ Deandl kos´n.
Was Du gelernt, das tanze auch,
doch tanze nicht, was nicht der Brauch.
Was Du sprichst, sei gradgewachs´n,
denn die Lüag hat kurze Hax´n.
Wahrer Sinn für Sitt und Tracht,
erst an recht´n Trachtler macht.

aus einer Festschrift des Trachtenvereins "Edelweiß" Mainz-Weisenau



Helmut Zenz